麻石英文是甚麼？麻石與花崗岩是否相同？
麻石的英文是 Granite。麻石是香港對花崗岩的俗稱，兩者是同一種石材。
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 麻石／花崗岩 | Granite |
| 天然麻石 | Natural granite |
| 人造麻石（廣場磚） | Artificial granite |
| 燒面 | Flamed |
| 荔枝面 | Bush Hammered |
| 龍眼面 | Chiseled |
| 自然面 | Natural Split |
| 平面 | Flat |
| 光面 | Glossy |
| 麻石馬路壆 | Granite kerb |
天然麻石（花崗岩 Natural Granite）由岩漿緩慢冷卻結晶而成，質地堅硬、吸水率僅 0.2%、顏色穩定，是香港行人路、公園廣場、馬路壆及外牆最常用的戶外石材。大方公司供應燒面、荔枝面、龍眼面、拋光面、自然面及機切面六種表面處理，常用顏色 25 色，長闊 100–2800mm、厚度 8–100mm 按圖訂製，並備有 Fugro Technical Services（HOKLAS 015）測試報告，可供 Material Submission 使用。多年來供應啟德龍津石橋保育長廊、屯門海濱公園、大埔廣福公園、柴灣道迴旋花園及大埔科學園等項目。
規格一覽 Specifications
| 項目 | 規格 |
|---|---|
| 產品 Product | 天然麻石 Natural Granite（花崗岩）— 地磚、牆磚、馬路壆、路邊石、花槽、石椅及訂製石材；產地中國 |
| 訂製尺寸 Custom sizes | 長／闊 100–2800mm，厚度 8–100mm；可按圖加工扇形、弧形、拼花及異形件 |
| 常用尺寸 Typical sizes | 地磚 300×300×30、300×600×30、600×600×30、500×500×30mm；行車路面 200×100×60、200×200×60mm；砌石 400×100×150、800×250×55mm（六面自然劈） |
| 表面處理 Finishes | 燒面 Flamed・荔枝面 Bush-hammered・龍眼面 Chiseled・拋光面 Polished・自然面 Natural split・平面／機切面 Flat / Sawn |
| 防滑數據 Slip resistance | 荔枝面 R12（DIN 51130）、USRV 79（BS EN 1341）；燒面 擺錘值乾 105／濕 70（BS 7976-2）；摩擦系數乾 0.90／濕 0.80（ASTM C1028）— Fugro Technical Services Limited，HOKLAS 015 |
| 物理性能 Physical | 吸水率 0.2%（AS/NZS 4456.14）、抗彎強度 17.3 MPa（BS EN 12372）、橫向斷裂載荷 15.5 kN（BS 6677）、模擬 60 噸消防車載荷測試無破裂 |
| 馬路壆 Kerbs | K1–K14 直身壆、過渡壆及落斜壆，E1–E3 路邊石，按路政署標準圖則製作；弧形壆可按圖則半徑訂製 |
| 最低訂量 MOQ | 每款每色 50 m²；馬路壆及特別訂製件請另行查詢；貨期約 45–55 個工作天 |
| 交貨 Delivery | 木箱包裝，大車路邊直達落貨，不包括二次搬運；麻石密度約 2.7–2.8 噸／m³，建議縫隙 2–8mm |
測試結果只適用於所提交樣本；不同顏色、礦區及表面處理的結果有所不同。顏色以實物樣板為準；天然麻石屬天然產品，長闊厚約有 2–3mm 公差及天然色差。本公司只供應材料，不包括鋪設工程。
2026 產品目錄 Product Catalogue
按圖放大。完整 24 頁目錄亦可下載 PDF。
公司簡介及訂購須知
表面處理、顏色、規格及馬路壆
工程實例
工程記錄及聯絡
工程實例詳情 Project Stories
- 啟德發展計劃 — 龍津石橋保育長廊行人隧道（KL/2015/02）燒面 300×200、300×300、300×600mm 等，深淺灰麻石拼砌隧道地面及樓梯牆身
- 屯門海濱公園及蝴蝶灣公園（康文署）300×600、300×300、600×600×30mm 燒面，白色黑點／淺黃／深紅／深灰
- 大埔廣福公園（DC/2021/03）500×500×30mm 燒面，淺粉紅配灰麻石
- 柴灣道迴旋處花園（渠務署 DC/2021/01）300×600×30mm，淺灰／紅／深綠拼砌菱形圖案
- 大埔科學園400×100×150mm 荔枝面深灰麻石，行人路及花槽壆
- 太子水渠道公園 300×600×30mm 荔枝面廣場地面及花槽壆（2026）
- 紅磡黃埔南路行人天橋 KF106（CV/2015/08）自然面淺黃色花槽砌石 200×200／200×100／100×100×60mm
延伸閱讀 工程冷知識
常見問題 FAQ
- 麻石同花崗岩係咪同一樣嘢？英文係甚麼？
- 是。「麻石」是香港對花崗岩（Granite）的慣稱，因表面佈滿深淺不一的礦物斑點而得名。由岩漿緩慢冷卻結晶而成，主要成分為石英、長石及雲母，質地堅硬、吸水率極低、耐磨耐候。
- 天然麻石與 RYOWA 人造麻石有甚麼分別？
- 人造麻石以固定模具燒製，厚度一律 18mm、顏色一致、現貨充足、價錢較低；天然麻石可做 8–100mm 厚度及大尺寸，天然紋理每塊不同，耐用度及防滑度更高。如需 18mm 以上厚度或 600×600mm 以上尺寸，請選用天然麻石；詳見 RYOWA 樂華牌人造麻石。
- 麻石地磚一平方米多少錢？
- 天然麻石地磚價格一般為每平方米三至四位數港元，視乎顏色、面層、厚度、尺寸、訂購數量及交貨地點而定。天然麻石由礦山開採大方塊石料，經切割後再加工面層，單價較人造麻石高，但耐用度及防滑度更高，長期維護成本較低。歡迎提供圖則、BQ 或規格索取正式報價。
- 燒面和荔枝面哪種較防滑？
- 兩者均符合戶外地面防滑要求。荔枝面凹凸較深，防滑度最高（R12），適合斜路及濕滑位置；燒面較易清潔、觸感較平滑（擺錘值乾 105／濕 70），是公園廣場及行人路最常用的面層。R 值為實驗室測試結果，斜路、坡道的適用性請由項目建築師或工程師確認。
- 可以按圖則訂製尺寸嗎？最少要訂多少？
- 可以，長闊 100–2800mm、厚 8–100mm 均可訂製，每款每色最低訂量 50 平方米，貨期約 45–55 個工作天。天然麻石由天然石料切割，長闊厚約有 2–3mm 公差，顏色因批次而略有差異，建議確認樣板後落單。
- 麻石有甚麼缺點？
- 主要限制是重量大（厚 30mm 約每平方米 80 公斤）、單價較人造石高、顏色有天然差異，以及拋光面遇水較滑，不宜用於戶外地面。選對面層和厚度後，麻石在耐用度及防滑度上是戶外鋪面材料中最可靠的選擇之一。
- 花崗岩有輻射嗎？可以放心用嗎？
- 所有天然岩石都含微量天然放射性元素，建築用花崗岩一般處於正常背景水平，符合建材放射性標準，全球公共建築及行人路廣泛使用。如工程有特定要求，可向本公司索取相關文件。
- 有沒有測試報告？大方公司提供鋪設服務嗎？
- 本公司備有 Fugro Technical Services Limited（HOKLAS 015）測試報告，可應工程 Material Submission 需要提供。本公司只供應材料，不提供鋪設服務，鋪設工程由承建商安排。
English
Natural granite (“ma shek” in Hong Kong) is formed from slowly cooled magma — hard, dense, with only 0.2% water absorption and stable colour that lasts for decades. Tai Fong Company supplies natural granite paving tiles, wall cladding, kerbs and edgings, planter copings and cut-to-size pieces in six finishes (flamed, bush-hammered, chiseled, polished, natural split and sawn) and 25 standard colours, cut to drawing from 100–2800mm long/wide and 8–100mm thick. Granite kerbs K1–K14 and footpath edgings E1–E3 are made to Highways Department standard drawings.
Test data from Fugro Technical Services Limited (HOKLAS 015): bush-hammered R12 (DIN 51130) and USRV 79 (BS EN 1341); flamed pendulum value 105 dry / 70 wet (BS 7976-2); coefficient of friction 0.90 dry / 0.80 wet (ASTM C1028); water absorption 0.2%; flexural strength 17.3 MPa; transverse breaking load 15.5 kN; simulated 60-tonne fire-appliance load test with no rupture. Results apply only to the samples tested; reports are available for material submissions.
Minimum order 50 m² per colour and size; lead time approx. 45–55 working days; timber-crate packing with kerbside delivery by lorry, no secondary handling. Recent projects include the Lung Tsun Stone Bridge Preservation Corridor at Kai Tak, Tuen Mun Promenade and Butterfly Beach Park, Kwong Fuk Park, Chai Wan Road Roundabout Garden, Nullah Road Rest Garden and Hong Kong Science Park. Colours to be confirmed with physical samples. We supply materials only; installation is not included.
大方公司 Tai Fong Company · 逾四十年專業經驗 Est. 1983 · ISO 9001:2015
長期參與建築署、路政署、房委會、拓展署及水務署工程項目
電話 2390 3381 · WhatsApp 6249 9534 · [email protected]
本公司只供應材料，不包括鋪設工程。